domingo, 6 de fevereiro de 2011

Pedido de uma criança aos seus pais



Tradução Quely de Barros

1) Não me estrague, sei bem que não devo ter tudo quanto peço, só estou experimentando você.

2) Não vacile em ser firme comigo. Prefiro assim. Isso faz com que eu me sinta mais seguro.

3) Não me corrija na presença de estranhos, se quer que isto seja eficaz. Aprenderei muito mais se me falar em particular.

4) Não me faça sentir que meus erros são pecados. Isso confundirá meu senso de valores.

5) Não me proteja das consequências, às vezes necessito aprender pelo caminho mais áspero.

6) Não leve muito a sério minhas pequenas dores, necessito delas para obter a atenção que desejo.

7) Não me faça promessas irrefletidas. Lembre-se que isto irá desapontar profundamente a mim.

8) Não se esqueça que não posso me expressar tão bem quanto desejo. É esta a razão porque não sou sempre preciso.

9) Não seja inconstante. Isto me confunde e me faz perder a fé.

10) Não me descarte quando faço perguntas. Se assim o fizer descobrirá que parei de fazê-las e estarei procurando as respostas em outro lugar.

11) Não me diga que meus temores são bobos. Para mim são profundamente reais e você muito poderá fazer para tranqüilizar-me tentando compreendê-los.

12) Não insinue que é perfeito ou infalível. Ficarei extremamente chocado quando descobrir que não o é.

13) Não pense que seria rebaixar ou diminuir sua dignidade pedir-me desculpas. Desculpas sinceras tornam-me surpreendente afetuoso.

14) Não esqueça que gosto de experimentar as coisas por mim. Por favor tolere-me.


Sei que talvez seja difícil para você atender a todos os meus pedidos, mas por favor faça o possível. Porque assim você estará me ajudando a crescer.

Um comentário:

RADIO GOSPEL MUSIC LIFE disse...

http://crescerevencercomjesus.blogspot.com/